«Даст бог, доедем до Китая. Я за рулем машины SITRAK. Мы проезжаем поле», — беззаботно говорит Алимнур Турганбай. Записанное в дороге видео он отправил супруге 23 июля. С тех пор Гульдария Шеризаткызы не видела мужа.
48-летний Алимнур выехал из Казахстана в Китай на грузовом автомобиле. Собирался загрузить товар в Синьцзяне и вернуться домой. Надеялся неплохо заработать, его жена.
До этого Алимнур посещал Китай в 2017 году, когда у него еще не было казахстанского гражданства. В этот раз он выехал за границу уже с бирюзовым паспортом.
Вечером 23 июля Алимнур сообщил Гульдарие, что пересек китайскую границу и стоит в пункте пропуска, где проверяют документы.
— Мы говорили с ним примерно в 17 часов. И всё, больше вестей нет, — рассказывает Гульдария.
Она находилась в это время в гостях у своей родни в Синьцзяне. 24 июля с ней связался человек, который держал путь в Китай вместе с ее мужем.
— В 7 утра мне позвонил один парень, который сказал, что переходил с моим мужем китайскую границу. Несколько человек ждали Алимнура, но он так и не вышел [из пункта пропуска]. Потом этот парень перестал выходить на связь со мной. Мой муж говорил, что они едут втроем, но я тех двоих не знаю, — объясняет жена Алимнура.
Услышав о неприятностях с супругом в Китае, Гульдария сразу же вернулась в Казахстан.
СЕМЬЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
До переезда на историческую родину Алимнур Турганбай жил в селе Аулие близ Кульджи, родился он в Иле-Казахском округе Синьцзяна.
Его жена рассказывает, что в Китае он Алимнур занимался грузоперевозками. В 2016 году семья — супружеская чета и трое их детей — переселилась в Казахстан.
— Мы добровольно переехали в Казахстан 19 августа 2016 года. Сдали документы на получение гражданства. В 2017 году всей семьей получили казахстанское гражданство. 31 декабря 2018 года китайское консульство здесь сообщило, что «напос стёрт» (так казахи из Синьцзяна называют аннулирование постоянной регистрации в Китае. — Ред.). Но у нас тогда не было возможности съездить в Аулие. В 2023 году моя средняя дочь съездила в Китай, мы получили бумагу, что «напос стёрт». Эта бумага была у мужа, — вспоминает Гульдария Шеризаткызы.
После переезда в Казахстан Алимнур Турганбай поселился с семьей в селе Узынагаш Алматинской области, где пас скот
В Казахстане семья Алимнура поселилась в селе Узынагаш Алматинской области. Чтобы прокормить семью, он пас чужой скот. Затем решил заняться грузоперевозками — работой, которая ему давно знакома. Он взял грузовик в аренду.
У Алинура и Гульдарии трое дочерей. Старшая замужем и живет отдельно. Средняя дочь — студентка, младшая учится в школе.
14 июля этого года Гульдария ездила в Китай с младшей дочерью.
— Мои родители и другие родственники живут там. Мой родной брат сильно болел, его тогда выписали из больницы. Я хотела проведать его. На границе не возникло проблем, я прошла свободно через пункт Хоргос. Зарегистрировалась там, находилась девять дней, — отмечает Гульдария.
РАЗДЕЛЕННЫЕ ГРАНИЦЕЙ РОДСТВЕННИКИ
В семье родителей Алимнура восемь детей. В Казахстан на постоянное место жительства перебрались только он и его младшая сестра Саги. Отец и мать, остальные братья живут в Синьцзяне.
— Он открытый, ничего плохого никому не желал. Кормил свою семью, — говорит Саги о своем брате.
Она полагает, что китайская полиция задержала Алимнура. Восемь лет назад, по словам Саги, она сама оказалась в такой ситуации: в 2017 году он въехала в Китай из Казахстана, ее задержали и допрашивали три дня:
— В Казахстан я переехала на законных основаниях. В 2017 году отправилась в Китай к родственникам, по которым скучала. Меня задержали. Задавали вопросы «Зачем ездила в Казахстан? Чем там занимаешься?» Я отвечала, что переехала, мы пасем скот в горах. Они могут придраться на ровном месте.
Саги Турганбай говорит, что после освобождения полицейские велели ей не распространяться о задержании.
— Я опасалась говорить об этом, только сейчас поведала вам, — отмечает она.
Алимнур Турганбай с супругой Гульдарией Шеризаткызы
В Синьцзяне присутствует атмосфера страха, говорят сестра и жена Алимнура. Когда Гульдария утратила связь с мужем, она сообщила об этом его родственникам в Китае. Те, по ее словам, испугались.
— Я лишь сказала им, что не знаю, задержан ли Алинур или что-то другое с ним случилось, не в курсе, что с ним. И всё, они перестали общаться, — утверждает Гульдария.
Саги Турганбай тоже отмечает, что связь с родными в Китае утрачена.
— Наши родственники нам ничего не говорят. Нас заблокировали в WeChat’е. Не отвечают. Боятся.
Дочь Алимнура Турганбая Риза считает, что китайские власти попирают права ее отца, гражданина Казахстана.
— Он несколько лет назад вышел из гражданства Казахстана. Насколько правильно задерживать чужого гражданина? После его задержания консульство Китая должно было нам сообщить, за что его задержали, по какому обвинению. Но нет. Получается, они нарушают права гражданина другой страны, — говорит Риза Алимнуркызы.
Задержание, опасается она, может быть политически мотивированным.
— Там оказывают давление на всех переехавших в Казахстан. Хватают тех, кто под подозрением. Друзья моего отца читали намаз, их всех судили, закрыли на 15 лет, — рассказывает Риза.
ВЕРСИЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКА
Азаттык нашел одного из мужчин, который находился рядом с Алимнуром Турганбаем во время пересечения китайской границы. Он просил не раскрывать его имя. Собеседник рассказал, что вечером 23 июля несколько грузовых машин прибыли на казахстанскую границу, автомобиль Алимнура следовал в пути за его фурой.
После пересечения границы им объяснили, что транспорт с иностранными номерами по территории Китая должен передвигаться в сопровождении выделенного водителям человека. Китайцы сообщили, что этого человека нужно подождать, говорит водитель. Когда дальнобойщики ждали сопровождение, они услышали, что одного из казахстанских водителей задержали.
— Мы даже не могли ни у кого спросить, что случилось и за что задержали. А если бы и спросили, нам бы не ответили, — говорит собеседник.
По его словам, владелец грузовика, за рулем которого был Алимнур, позже нанял другого водителя, который в итоге забрал товар из Китая. Мужчина говорит, что прекратил отвечать на звонки жены Алимнура, потому что «не знал, что ей говорить».
ОБРАЩЕНИЯ К ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВУ КИТАЯ В КАЗАХСТАНЕ
Гульдария обратилась в общественную организацию «Нағыз Атажұрт», которая поднимает проблемы казахов Синьцзяна. Ходила по инстанциям в Казахстане, оставила заявление в консульстве Китая.
— В консульство Китая я ходила со средней дочерью, которая знает китайский. Сотрудник консульства сказал нам: «Мы свяжемся с посольством Китая». Мы оставили два своих номера, он дал нам один, — вспоминает она.
Из консульства, по утверждению Гульдарии, с ней никто не связывался, ее заявление осталось без ответа.
В акимате, полиции миграционной службе села Узынагаш, где живет семья, ей ответили, что не могут ничем помочь, если ее муж был задержан в Китае.
В начале августа Гульдария Шеризаткызы с детьми ходила в акимат Алматы, просила помочь в поисках мужа. Ее задержали полицейские. 6 августа административный суд признал ее виновной в «нарушении порядка проведения мирных собраний» и оштрафовал.
— У меня нет возможности платить. Мне искать мужа или деньги на штраф? Я просила, чтобы арестовали меня, лучше я пробуду за решеткой, чем буду платить штраф. Но они оштрафовали, сказали, что у меня несовершеннолетний ребенок, — сказала Шеризаткызы Азаттыку.
До этого, 30 июля, она с дочерьми и родственниками вышла к консульству Китая. Перед зданием дипломатического представительства Гульдария заявила, что не может получить информацию о судьбе исчезнувшего мужа.
К женщинам подошли сотрудники полиции, записали их данные.
Гульдария через некоторое время зашла на территорию консульства. Позже она сообщила, что в консульстве у нее приняли новое заявление, но не предоставили никакой информации.
Алимнур Турганбай в Астане. Фото педоставлено его женой Гульдарией Шеризаткызы
Жена Алимнура приходила к консульству четыре раза. Затем туда ходили ее дочери. Гульдария говорит, что они не прекратят выходить, пока не узнают, где Алимнур и что с ним.
К консульству Китая в Алматы с 2021 года выходит больше десятка человек. Это казахи, уроженцы Синьцзяна, которые требуют информацию о пропавших без вести в Китае родных или призывают освободить близких, незаконно, по их мнению, отправленных за решетку в Китае. Участников пикетов задерживали, подвергали штрафам, арестам, но протесты продолжаются.
— Некоторые могут сказать: «Какой с этого толк?» Но я скажу, что дело не в этом. Это исторический период. Такой акции, продолжительностью более 1500 дней, не было нигде. Выходя к представительству Китая, мы преследуем большую цель — демонстрируем, что мы не забыли о своих родственниках. Через международное давление на Китай мы показываем, что мы существуем, напоминаем о себе, — говорит один из участников пикетов Акикат Калиолла. Уроженец Китая, переселившийся в Казахстан, утратил связь с родными пять лет назад: перестал получать вести от матери и двух братьев, которые остались в Синьцзяне. Он не знает, где похоронен его отец, умерший, как ему передали, в китайской тюрьме.
Участники пикетов ездили в Астану, выходили к посольству Китая, обращались к властям Казахстана с призывами помочь установить связь с родными в Синьцзяне.
— Мы писали письма в министерство иностранных дел, господину Касым-Жомарту Токаеву. Они говорят, что направляют письма в Китай. Мы не знаем, отвечает Китай или нет — нам не сообщают. Мы не знаем, что происходит в Китае, не могу связаться с родственниками. Приезжающие оттуда люди говорят, что там всё по-прежнему. Наших родственников не освободили, — отмечает одна из участниц пикета Гульбаран Омирали, племянник которой находится в китайской тюрьме. Она утверждает, что 30-летнего мужчину приговорили к 15 годам лишения свободы за чтение намаза.
Несколько участников протестов у китайского консульства, которые продолжаются с 2021 года, переехали за рубеж, заявив о давлении в Казахстане. Официальная Астана заявляет, что казахи в Синьцзяне являются гражданами Китая, поэтому власти Казахстана не могут напрямую вмешиваться в эти вопросы. Тем не менее в МИД Казахстана также заявили, что часть казахов, задержанных в Синьцзяне, удалось вернуть на историческую родину благодаря диалогу по дипломатическим каналам.
Родственники по меньшей мере двух участников пикета вернулись в Казахстан, но отказываются от общения с прессой и не хотят рассказывать о ситуации в Синьцзяне.
Пикет у консульства Китая в Алматы. 1 июня 2021 года
ДИПЛОМАТЫ «ВЫРАЖАЮТ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ»: ОТВЕТЫ ИЗ АСТАНЫ
Гульдария отправила письма через портал электронного правительства в администрацию президента Казахстана, министерство иностранных дел и в посольство Казахстана в Пекине с просьбой помочь в установлении местонахождения супруга и вернуть его домой.
1 августа семья Алимнура получила ответ из посольства Казахстана в Китае. В письме говорится, что посольство обеспокоено судьбой Алимнура Турганбая, который в июле этого года выехал в Китай на автомобиле и пропал. Дипломаты написали, что с целью установить его местонахождение направили письма в МИД Китая, органам власти Синьцзян-Уйгурского автономного района и Иле-Казахской автономной области.
Редакция Азаттыка тоже направила письма в МИД Казахстана и посольство Китая об Алимнуру Турганбае.
«Вопрос относительно указанного гражданина находится на контроле министерства иностранных дел Казахстана. Китайской стороне направлен соответствующий запрос. При получении официального ответа он будет оперативно доведен до родственников. Консульская служба находится на постоянной связи с ними», — написал МИД в своем ответе 4 августа.
Из посольства Китая ответ на редакционный запрос о Турганбае на момент публикации не поступил.
Сообщения о масштабной дискриминации коренных тюркоязычных народов Синьцзяна, исповедующих в основном ислам, стали появляться в 2017 году. По поступавшей тогда информации, тысячи уйгуров, казахов, кыргызов были отправлены в «лагеря политического перевоспитания», где подвергались пыткам, трудовой эксплуатации и принудительной стерилизации.
Международные организации и страны Запада назвали проводимую Пекином политику в Синьцзяне «геноцидом». Китай отверг обвинения. Пекин, поначалу отрицавший наличие сети закрытых учреждений, заявил затем, что это «центры профессиональной подготовки», созданные в целях дерадикализации.